1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Reclama-ți produsul sau marca aici contactați www.OpenSubtitles.org astăzi 2 00:01:21,832 --> 00:01:23,749 Fie ca toate ființele și toate fii fericit și liber 3 00:01:23,916 --> 00:01:25,582 și fie gândurile, cuvintele și acțiunile 4 00:01:25,749 --> 00:01:28,624 din propria mea viață contribuie într-un fel 5 00:01:28,791 --> 00:01:30,874 spre fericirea și libertatea tuturor, 6 00:01:31,041 --> 00:01:32,707 sănătatea să abundă pentru totdeauna. 7 00:01:32,874 --> 00:01:37,416 Fie pace. 8 00:02:42,374 --> 00:02:43,832 - Verta. 9 00:02:43,999 --> 00:02:44,874 - Sora. 10 00:02:54,749 --> 00:02:57,249 - Am avut din nou acea viziune. 11 00:02:57,416 --> 00:03:00,791 Am meditat 500 de ani. 12 00:03:00,957 --> 00:03:03,041 Nemurirea e aproape la îndemână. 13 00:03:06,541 --> 00:03:09,374 Dar niciodată nu pot sparge zidul. 14 00:03:23,957 --> 00:03:26,999 - Știu, este întotdeauna perfid. 15 00:03:31,666 --> 00:03:33,624 - E un gol în inima mea. 16 00:03:35,332 --> 00:03:37,499 Îi lipsește ceva. 17 00:03:37,666 --> 00:03:40,082 De ce este când ajung aproape, sunt mereu aruncat 18 00:03:40,249 --> 00:03:42,666 în tot acest haos? 19 00:03:42,832 --> 00:03:44,791 Doar ce-mi lipsește? 20 00:03:53,791 --> 00:03:55,207 Ține acest ac de păr. 21 00:03:56,082 --> 00:03:58,666 - Ține-l, l-ai purtat mereu. 22 00:03:58,832 --> 00:04:00,207 Nu m-ai lăsat niciodată... 23 00:04:02,749 --> 00:04:04,124 Îi voi permite acum. 24 00:04:05,332 --> 00:04:06,624 A fost al tău până la urmă. 25 00:04:08,207 --> 00:04:09,791 Ține-l strâns. 26 00:04:31,749 --> 00:04:34,541 Tarziu in Dinastia Tang, haosul a domnit, 27 00:04:34,707 --> 00:04:36,707 demonii bântuiau lumea. 28 00:04:36,874 --> 00:04:39,332 Împăratul tânjea la viața veșnică. 29 00:04:39,499 --> 00:04:42,707 Generalul său întunecat nu poate pentru a-ți îndeplini această dorință, 30 00:04:42,874 --> 00:04:44,499 a atras mânia lui. 31 00:04:44,666 --> 00:04:47,082 Pentru a recăpăta favoarea împăratului. 32 00:04:47,249 --> 00:04:49,291 Generalul a pus oamenii să prindă șerpi 33 00:04:49,457 --> 00:04:51,541 pentru a-și hrăni puterile taoiste. 34 00:05:28,416 --> 00:05:31,707 Forța de întunericul, curge și se adună. 35 00:05:32,916 --> 00:05:36,124 Răspândește-ți puterea peste tot. 36 00:05:40,749 --> 00:05:44,874 Forța întunericului, curge și adună. 37 00:05:45,041 --> 00:05:48,541 Răspândește-ți puterea peste tot. 38 00:05:56,291 --> 00:05:57,582 Asasin! 39 00:05:59,999 --> 00:06:02,082 Prinde-o! 40 00:06:02,249 --> 00:06:03,332 Pe ea, poziții! 41 00:07:11,541 --> 00:07:13,541 Unde este ea? 42 00:07:19,082 --> 00:07:21,374 Iată-te. - Cine eşti tu? 43 00:07:23,499 --> 00:07:26,457 - Este o lume înfricoșătoare, ești în siguranță aici. 44 00:07:28,166 --> 00:07:28,916 Unde suntem? 45 00:07:29,082 --> 00:07:31,249 - Snake Catcher Village. 46 00:07:31,416 --> 00:07:33,999 Cum ar trebui să te numesc, de unde esti? 47 00:07:49,374 --> 00:07:50,874 Ce s-a întâmplat? 48 00:07:51,041 --> 00:07:52,582 Nu-ți amintești nimic? 49 00:07:56,416 --> 00:07:58,832 Oh, sunt prindetorii de șerpi. 50 00:07:58,999 --> 00:08:01,916 Tânărul nostru Xuan a fost cel care te-a salvat. 51 00:08:02,082 --> 00:08:02,999 - Deci Xuan... 52 00:08:05,374 --> 00:08:08,957 - Prindem șerpi pentru a traim si ne construim casele 53 00:08:09,124 --> 00:08:12,374 în acest fel deoarece munții și pădurile sunt pline 54 00:08:12,541 --> 00:08:16,082 a fiarelor sălbatice și a demonilor. 55 00:08:16,249 --> 00:08:18,082 Sunt un demon! 56 00:08:20,499 --> 00:08:21,916 - Aveți grijă unde alergați, copii. - Mătușă! 57 00:08:22,082 --> 00:08:22,749 - Hei, stai! - Ierburile Xuan 58 00:08:22,916 --> 00:08:24,041 ales chiar a funcționat! 59 00:08:24,207 --> 00:08:26,582 - Aproape m-am vindecat! - Atenție! 60 00:08:26,749 --> 00:08:29,374 Prinderea șerpilor este periculoasă! - E o adevărată frumusețe. 61 00:08:29,541 --> 00:08:31,582 Hua, poți coborî vinul? 62 00:08:31,749 --> 00:08:34,332 Sigur, sunt și lucrurile bune! 63 00:08:34,499 --> 00:08:35,166 Ține șerpii departe! 64 00:08:35,332 --> 00:08:36,499 - Doamnă, hai să mergem. 65 00:08:42,666 --> 00:08:44,541 - Xuan, ești din nou ultimul? 66 00:08:44,707 --> 00:08:46,207 Te vei culca cu șerpii în seara asta. 67 00:08:46,374 --> 00:08:47,749 Mai bine te grăbești! 68 00:09:11,041 --> 00:09:14,541 Este Xuan! 69 00:09:25,082 --> 00:09:25,916 - Ești treaz? 70 00:09:30,874 --> 00:09:31,874 Dudou? 71 00:09:32,041 --> 00:09:33,791 Cum ai ajuns acolo jos? 72 00:09:33,957 --> 00:09:36,374 - Ce, fără șerpi din nou, Xuan? 73 00:09:36,541 --> 00:09:37,624 Vrei unul de-al meu? 74 00:09:39,374 --> 00:09:41,082 Un prinzător se teme de șerpi. 75 00:09:41,249 --> 00:09:43,124 Dacă ierburile tale ar putea plăti taxe. 76 00:09:43,291 --> 00:09:46,082 Cine are nevoie de taxe când poți salva vieți? 77 00:09:46,249 --> 00:09:48,166 - Xuan s-a întors! - Da, Xuan! 78 00:09:48,332 --> 00:09:48,999 Ce ai adus? 79 00:09:49,166 --> 00:09:50,416 - Hai să arunci o privire. 80 00:09:50,582 --> 00:09:51,624 Cine vrea asta? 81 00:09:51,791 --> 00:09:52,624 - O vreau! - Oh? 82 00:09:52,791 --> 00:09:56,124 - Dă-mi-o. - Oh, ușor acum. 83 00:10:02,707 --> 00:10:03,957 Ajutor. 84 00:10:05,082 --> 00:10:05,916 Ajutor, ne vor mânca. 85 00:10:10,207 --> 00:10:11,207 - Doamnă tânără. 86 00:10:13,499 --> 00:10:16,541 Xuan, ea nu amintește-ți orice. 87 00:10:17,582 --> 00:10:19,499 - Hei, domnişoară? 88 00:10:19,666 --> 00:10:22,541 Nu-ți face griji, voi lua tu unde te-am găsit. 89 00:10:22,707 --> 00:10:23,666 Ar putea exista indicii. 90 00:10:28,999 --> 00:10:31,291 Capcanele noastre pentru șerpi sunt de obicei așezat acolo. 91 00:10:31,457 --> 00:10:33,041 - De ce prinzi șerpi? 92 00:10:33,207 --> 00:10:35,582 ale lumii din ce în ce mai rău 93 00:10:35,749 --> 00:10:37,666 iar taxele continuă să crească. 94 00:10:37,832 --> 00:10:39,832 Generalul ne lasă să plătim ei cu șerpi. 95 00:10:40,832 --> 00:10:42,874 Ceea ce înseamnă fără muncă forțată, 96 00:10:43,041 --> 00:10:44,832 așa că am decis cu toții să prindem șerpi. 97 00:10:45,791 --> 00:10:48,874 Este o muncă periculoasă, dar dacă nu o faci, 98 00:10:49,041 --> 00:10:50,082 lucrurile ar fi cel mai rău. 99 00:10:51,957 --> 00:10:54,416 Acolo, era sub acea cascadă. 100 00:10:56,957 --> 00:10:58,832 Dudou, știu că este o scurtătură 101 00:10:58,999 --> 00:11:01,332 dar este o cale grea chiar și pentru noi 102 00:11:01,499 --> 00:11:02,624 și nu o uitați. 103 00:11:07,416 --> 00:11:10,499 Dudou! 104 00:11:15,541 --> 00:11:16,374 huh? 105 00:11:18,499 --> 00:11:19,832 Știi magia? 106 00:11:29,832 --> 00:11:31,124 - De ce nu merg eu primul? 107 00:11:31,291 --> 00:11:32,374 Îți poți lua timpul. 108 00:11:37,457 --> 00:11:40,707 - Dudou, ar trebui să-l urmăm ea, nu ai spune? 109 00:11:40,874 --> 00:11:41,624 huh? 110 00:11:43,291 --> 00:11:44,124 Dudou? 111 00:11:46,082 --> 00:11:47,457 Du-te acasă atunci. 112 00:12:25,332 --> 00:12:28,166 Mi-aș dori să știu magia. 113 00:12:28,332 --> 00:12:30,791 Ce vrei să pariezi că ești un fel de nemuritor? 114 00:12:30,957 --> 00:12:32,082 - Nu-mi amintesc. 115 00:12:33,082 --> 00:12:34,374 Ce este acest loc? 116 00:12:34,541 --> 00:12:36,499 - Oh, asta e o baracă pe care am construit-o. 117 00:12:36,666 --> 00:12:38,332 De obicei, este locul unde fac asta și asta. 118 00:12:38,499 --> 00:12:39,832 Ca ierburile uscate. 119 00:12:39,999 --> 00:12:43,207 Când sunt medic, nu o voi face trebuie să prindă șerpi. 120 00:12:43,374 --> 00:12:45,332 - "Sala Apărării?" 121 00:12:45,499 --> 00:12:47,249 De ce îi spui așa? 122 00:12:47,416 --> 00:12:49,249 - Huh, oh, asta? 123 00:12:49,416 --> 00:12:50,999 Este ceva ce am găsit lângă râu. 124 00:12:51,166 --> 00:12:53,582 Ah, corect, deci făceam umbrele 125 00:12:53,749 --> 00:12:54,999 apoi l-am auzit pe Dudou. 126 00:12:55,166 --> 00:12:57,832 M-am dus să caut și tu ai fost chiar acolo pe stânca aceea, 127 00:12:57,999 --> 00:12:59,832 plutind pe jumătate în apă. 128 00:13:09,291 --> 00:13:09,957 Ucide generalul, 129 00:13:10,124 --> 00:13:11,624 chiar dacă îți costă viața. 130 00:13:11,791 --> 00:13:13,291 Maestre, el este cel mai mare dușman al nostru. 131 00:13:13,457 --> 00:13:14,249 Ai recunoştinţa noastră. 132 00:13:14,416 --> 00:13:15,124 Nu sunt pregătit. 133 00:13:15,291 --> 00:13:16,082 Avem reguli, 134 00:13:16,249 --> 00:13:18,166 nu poți să te comporți cum vrei. 135 00:13:21,124 --> 00:13:22,499 - Ți-ai amintit ceva? 136 00:13:25,624 --> 00:13:29,374 - Există lucruri pe care nu vrei să le faci 137 00:13:29,541 --> 00:13:31,207 totusi descoperi ca trebuie? 138 00:13:31,374 --> 00:13:34,166 - Sigur, nu vreau să fac multe lucruri, 139 00:13:34,999 --> 00:13:36,999 dar asta este viața. 140 00:13:37,166 --> 00:13:40,082 Deși în mod natural aș prefera trăiesc-o cât de liber pot. 141 00:13:42,082 --> 00:13:43,457 De aceea studiez totul. 142 00:13:43,624 --> 00:13:47,082 Medicina, stelele, alături cu artele ezoterice. 143 00:13:48,541 --> 00:13:52,332 Soarta ta poate fi stabilită piatră, cum trăiești nu este. 144 00:13:57,666 --> 00:14:01,832 Răspândire puterea ta peste pământ. 145 00:14:01,999 --> 00:14:02,791 - Eşti bine? 146 00:14:13,707 --> 00:14:15,832 eu zbor. 147 00:14:15,999 --> 00:14:17,249 Hei, pot să zbor. 148 00:14:19,582 --> 00:14:20,416 Va-hoo! 149 00:14:22,582 --> 00:14:23,624 Hei, hei, uite! 150 00:14:34,041 --> 00:14:36,499 E grozav, ne-a prins vântul. 151 00:14:36,666 --> 00:14:38,499 Acum zburăm cu adevărat liberi! 152 00:14:38,666 --> 00:14:39,416 Va-hoo! 153 00:15:37,957 --> 00:15:38,707 Xuan! 154 00:15:38,874 --> 00:15:40,999 - Sunt bine, am luat asta. 155 00:15:41,166 --> 00:15:42,416 Ce este asta? 156 00:15:44,124 --> 00:15:46,166 - Concentrează-te doar pe alpinism. - Corect. 157 00:15:52,666 --> 00:15:53,582 domnișoară, domnișoară! 158 00:16:01,499 --> 00:16:02,332 Nu! 159 00:16:12,416 --> 00:16:14,124 Stai, o cunosc. 160 00:16:17,124 --> 00:16:19,707 Nu ea este asasinul? generalul după? 161 00:16:19,874 --> 00:16:23,749 - Ea este. - Generalul, asasin? 162 00:16:23,916 --> 00:16:25,332 Ar putea fi o capcană. 163 00:16:29,041 --> 00:16:30,916 Repede, înainte să se trezească. 164 00:16:32,832 --> 00:16:33,499 Cine e acolo? 165 00:17:15,791 --> 00:17:18,499 Acea ac de păr iar eu sunt conectat. 166 00:17:18,666 --> 00:17:19,416 - Eşti treaz. 167 00:17:24,207 --> 00:17:26,207 - Cred că asta e magie. 168 00:17:27,166 --> 00:17:28,707 Dar nu voi ști cum să-l folosesc. 169 00:17:31,957 --> 00:17:33,707 „Prețios Jad.” 170 00:17:33,874 --> 00:17:35,124 - Așteaptă o secundă. 171 00:17:37,291 --> 00:17:38,457 Jad prețios. 172 00:17:42,832 --> 00:17:44,166 Jad prețios. 173 00:17:45,582 --> 00:17:46,999 Oh, acel atelier. 174 00:17:47,166 --> 00:17:48,207 - Ce atelier? 175 00:17:48,374 --> 00:17:49,749 - Am auzit că se află într-o livadă de migdali 176 00:17:49,916 --> 00:17:51,082 chiar în afara orașului Yongzhou. 177 00:17:52,541 --> 00:17:54,041 Și că ei fabrică cele mai bune mărfuri 178 00:17:54,207 --> 00:17:55,624 din acel mic atelier. 179 00:17:55,791 --> 00:17:58,291 Acesta trebuie să fie unul de-al lor, să mergem să-i întrebăm despre asta. 180 00:17:59,749 --> 00:18:00,791 - Xuan, mulțumesc. 181 00:18:02,124 --> 00:18:03,624 Nu te deranja însă. 182 00:18:04,666 --> 00:18:06,624 Cine știe ce fel de persoană sunt. 183 00:18:07,707 --> 00:18:10,666 - Chiar dacă nu este clar încă, știu asta, 184 00:18:10,832 --> 00:18:11,874 nu ești rău. 185 00:18:16,249 --> 00:18:17,874 Suntem cu generalul! 186 00:18:18,041 --> 00:18:18,791 Deschide-te! 187 00:18:20,916 --> 00:18:22,749 Toată lumea să iasă acum. 188 00:18:23,624 --> 00:18:24,457 - Generalul? 189 00:18:25,582 --> 00:18:27,707 Acești doi soldați, ar trebui să mergem. 190 00:18:49,291 --> 00:18:53,499 - Iartă-ne, asta an, shake-urile sunt rare. 191 00:18:53,666 --> 00:18:56,666 Am făcut tot posibilul. 192 00:18:56,832 --> 00:19:00,041 - Lumea e în haos iar demonii se ridică. 193 00:19:00,207 --> 00:19:02,666 Generalul e greu lucrează perfecționându-și abilitățile 194 00:19:02,832 --> 00:19:04,499 pentru a salva țara. 195 00:19:04,666 --> 00:19:07,707 - Corect, demonii se sărbătoresc carne și nu arătați milă. 196 00:19:07,874 --> 00:19:09,874 Îi suntem cu adevărat recunoscători generalului. 197 00:19:10,041 --> 00:19:14,957 - Cu toate acestea, în seara asta, sunt aici referitor la această umbrelă. 198 00:19:15,874 --> 00:19:17,166 Al cui este? 199 00:19:17,332 --> 00:19:21,249 Există, de asemenea, un neobișnuit femeie îmbrăcată în alb 200 00:19:21,416 --> 00:19:22,541 in acest sat? 201 00:19:23,999 --> 00:19:25,416 Răspunde-i! 202 00:19:28,457 --> 00:19:29,832 - Vă rog! - Te rog, nu-mi răni copilul! 203 00:19:29,999 --> 00:19:34,166 - Relaxează-te, spune doar adevărul și nu se va întâmpla nimic. 204 00:19:35,332 --> 00:19:37,124 - Bine, o să-ți spun. 205 00:19:37,291 --> 00:19:38,624 Am văzut-o mai devreme cu Xuan. 206 00:19:39,916 --> 00:19:40,749 - Copilul meu! 207 00:19:41,999 --> 00:19:44,249 - Caută în sat. - Da, domnule. 208 00:19:44,416 --> 00:19:45,124 - Haide. - Aici. 209 00:19:45,291 --> 00:19:46,249 - Voi lua partea asta. - Pe aici! 210 00:19:58,374 --> 00:20:00,791 - Cât mai avem trebuie să rămână în această peșteră 211 00:20:00,957 --> 00:20:01,957 și trăiesc cu frică? 212 00:20:03,957 --> 00:20:05,957 A fost o sarcină crucială. 213 00:20:06,124 --> 00:20:08,374 Stăpânul nostru ar fi trebuit să mă aleagă. 214 00:20:08,541 --> 00:20:10,249 Cercetașul s-a întors! 215 00:20:24,832 --> 00:20:27,082 Chiar te-a atacat? 216 00:20:27,249 --> 00:20:29,416 - Da, și a fost destul de serioasă 217 00:20:29,582 --> 00:20:30,999 că aproape m-a omorât! 218 00:20:31,166 --> 00:20:32,082 Cum îndrăznește ea? 219 00:20:34,082 --> 00:20:36,541 - Și din anumite motive, armata generalului 220 00:20:36,707 --> 00:20:37,916 se concurează în acest fel. 221 00:20:42,832 --> 00:20:46,082 - Maestre, ea s-a alăturat forțele întunecate și ne-a trădat. 222 00:20:46,249 --> 00:20:49,416 - De asemenea, am văzut-o cu un prindetor de șerpi. 223 00:20:49,582 --> 00:20:51,999 Părea de parcă ei erau iubiți unul de celălalt. 224 00:20:52,166 --> 00:20:52,916 - Ce? 225 00:20:56,874 --> 00:20:58,874 Serios? 226 00:21:08,124 --> 00:21:09,624 Maestru. 227 00:21:12,207 --> 00:21:13,874 Nu uita că mantra 228 00:21:14,041 --> 00:21:17,499 Te-am învățat că totul este foarte cheie pentru puterea reciprocă. 229 00:21:18,582 --> 00:21:22,666 Această mână curge la sursă. 230 00:21:22,832 --> 00:21:25,582 Uniți în bine și în rău. 231 00:21:30,374 --> 00:21:32,874 - Mulțumesc, stăpâne, ție și tuturor. 232 00:21:33,041 --> 00:21:34,749 Sunt restaurat. 233 00:21:34,916 --> 00:21:37,499 - Stăpâne, Șarpele Alb ne-a trădat pe toți. 234 00:21:37,666 --> 00:21:40,457 Asta e... 235 00:21:40,624 --> 00:21:43,041 - Stăpâne, nu ne-ar trăda. 236 00:21:43,207 --> 00:21:44,041 O voi aduce înapoi. 237 00:21:44,207 --> 00:21:47,624 - Tu, știm cu toții cât de apropiați sunteți. 238 00:21:47,791 --> 00:21:50,291 - Maestre, folosește cântarul morții arzătoare. 239 00:21:50,457 --> 00:21:51,791 E serioasă? 240 00:21:51,957 --> 00:21:55,249 E serioasă? 241 00:21:57,791 --> 00:22:00,541 - Adu-o pe ea și pe ac de păr înapoi în trei zile. 242 00:22:00,707 --> 00:22:03,791 Nici măcar eu nu te pot salva, ar trebui să se activeze Scale. 243 00:22:04,624 --> 00:22:05,457 - Da. 244 00:22:07,457 --> 00:22:09,082 Chang Pan. 245 00:22:13,166 --> 00:22:15,916 - Și astea sunt lucrurile băiatului? 246 00:22:20,832 --> 00:22:23,624 Anunțați-l pe general, ar trebui să meargă aici. 247 00:22:23,791 --> 00:22:24,749 Da, domnule. 248 00:22:24,916 --> 00:22:27,791 - Dacă pot extrage asta energia tinerei domnișoare, 249 00:22:27,957 --> 00:22:31,791 voi, prinzătorii de șerpi nu mai au nici un folos. 250 00:22:55,624 --> 00:22:57,374 - Yongzhou nu e departe. 251 00:23:01,374 --> 00:23:02,332 Încă nu am amintire? 252 00:23:05,457 --> 00:23:08,541 Dacă aș avea această problemă, aș face-o ai o mare durere de cap. 253 00:23:08,707 --> 00:23:11,916 Pur și simplu nu-mi pot imagina că nu te cunosc pe tine însuți. 254 00:23:12,082 --> 00:23:13,957 Unde ai fost, ce ai făcut. 255 00:23:16,499 --> 00:23:19,874 Apoi, din nou, sunt multe 256 00:23:20,041 --> 00:23:21,749 asta e mai bine uitat. 257 00:23:21,916 --> 00:23:24,249 Privește în direcția greșită și anotimpurile se schimbă, 258 00:23:24,416 --> 00:23:26,499 viețile noastre sunt scurte, dar durerile sunt lungi. 259 00:23:28,041 --> 00:23:31,249 Și așa, am putea la fel de bine concentrează-te doar pe lucrurile bune. 260 00:23:46,332 --> 00:23:49,166 Hei căpitane, cântecul acela al tău este străvechi. 261 00:23:49,332 --> 00:23:50,499 Din ce dinastie este asta? 262 00:23:50,666 --> 00:23:51,874 Ce zici să cânt una? 263 00:23:52,041 --> 00:23:53,291 Sigur, mergeți înainte. 264 00:23:58,916 --> 00:24:02,457 > Nu vezi) 265 00:24:02,624 --> 00:24:06,624 > Apa este la est) 266 00:24:06,791 --> 00:24:11,582 > Curge fără urmă) 267 00:24:11,749 --> 00:24:16,666 » Merge în ritmul lor) 268 00:24:18,166 --> 00:24:21,749 > Nu vezi) 269 00:24:21,916 --> 00:24:25,457 > Soarele deasupra lui J 270 00:24:25,624 --> 00:24:30,541 > Așezări în spatele dealurilor) 271 00:24:30,832 --> 00:24:35,832 D Se ridică după cum va 272 00:24:36,374 --> 00:24:39,707 > Fără îngrijorare J 273 00:24:39,874 --> 00:24:43,291 > Pe măsură ce strălucește) 274 00:24:43,457 --> 00:24:47,374 D> Această viață plutește) 275 00:24:47,541 --> 00:24:51,082 D Este un vis J 276 00:24:51,249 --> 00:24:54,416 > Fără îngrijorare J 277 00:24:54,582 --> 00:24:57,999 > Pe măsură ce strălucește) 278 00:24:58,166 --> 00:25:01,416 D> Această viață plutește) 279 00:25:01,582 --> 00:25:05,666 D Este un vis J 280 00:25:06,582 --> 00:25:07,416 - Minunat. 281 00:25:08,916 --> 00:25:09,749 Este atât de adevărat. 282 00:25:10,957 --> 00:25:13,041 Este ca un vis. 283 00:25:13,207 --> 00:25:15,832 Să te bucuri de viață, e frumos. 284 00:25:15,999 --> 00:25:18,291 - Dacă îți place cântecul, O să te învăț. 285 00:25:20,082 --> 00:25:21,124 - În regulă. 286 00:25:56,207 --> 00:25:58,041 Am înţeles? 287 00:25:58,207 --> 00:25:59,832 Să-l cântăm împreună. 288 00:26:01,291 --> 00:26:04,582 Am putea la fel de bine, avem timp. 289 00:26:16,041 --> 00:26:19,457 - O fată misterioasă, puteri misterioase. 290 00:26:20,874 --> 00:26:23,166 Ea poate fi umană sau demon. 291 00:26:23,332 --> 00:26:24,666 - Crezi că ești un demon? 292 00:26:24,832 --> 00:26:26,582 Sunt de toate formele și dimensiunile, sigur, 293 00:26:26,749 --> 00:26:28,916 dar se știe și că mănâncă oameni. 294 00:26:29,082 --> 00:26:30,082 Cum ai putea fi unul? 295 00:26:31,707 --> 00:26:33,499 Și cui îi pasă dacă ești? 296 00:26:33,666 --> 00:26:35,166 De exemplu, Dudou. 297 00:26:37,791 --> 00:26:40,207 Dacă ar fi unul, mi-ar plăcea totuși tipul 298 00:26:40,374 --> 00:26:42,666 și voi ști inversul este adevărat, nu, băiete? 299 00:26:43,957 --> 00:26:44,791 - Serios? 300 00:26:46,291 --> 00:26:47,707 - Cine spune că te plac? - Ce? 301 00:26:47,874 --> 00:26:50,166 - Tu ești doar cel care mă hrănește. 302 00:26:50,332 --> 00:26:52,332 Vorbesc acum? 303 00:26:52,499 --> 00:26:53,249 Woof, woof? 304 00:26:56,541 --> 00:26:58,207 De ce vorbesc, de ce vorbesc? 305 00:26:58,374 --> 00:26:59,124 Nu ar trebui să fiu? 306 00:27:01,457 --> 00:27:03,624 Vor crede oamenii că sunt un demon acum și să mă omoare? 307 00:27:03,791 --> 00:27:04,457 De ce vocea mea sună așa? 308 00:27:04,624 --> 00:27:06,291 - Sh, sh, nu atât de tare. 309 00:27:06,457 --> 00:27:07,166 El te va auzi. - Pot vorbi. 310 00:27:09,749 --> 00:27:12,832 Fii atent, râul curge repede aici! 311 00:27:12,999 --> 00:27:14,249 Vei cădea înăuntru! 312 00:27:48,457 --> 00:27:50,624 - Chiar ești cu un om. 313 00:27:51,541 --> 00:27:53,041 Viața ta este a mea! 314 00:28:00,707 --> 00:28:01,457 - Nu! 315 00:28:15,124 --> 00:28:15,874 Ai grijă! 316 00:28:42,582 --> 00:28:43,416 Hei. 317 00:29:07,541 --> 00:29:09,957 - Xuan, Xuan, de ce nu mergem? 318 00:29:12,207 --> 00:29:13,457 vorbesc cu tine. 319 00:29:20,749 --> 00:29:22,457 Chiar cred că ar trebui să mergem. 320 00:29:23,416 --> 00:29:24,249 Xuan! 321 00:29:30,832 --> 00:29:31,999 Opreste asta! 322 00:29:32,166 --> 00:29:33,791 Nu ți-e frică de șerpi? 323 00:29:33,957 --> 00:29:35,624 Acesta este un demon șarpe, Xuan! 324 00:29:35,791 --> 00:29:37,124 - Liniște! 325 00:29:37,291 --> 00:29:39,082 Nu pot să o las singură aici. 326 00:29:40,541 --> 00:29:42,124 - Fă ce îți place. 327 00:30:58,957 --> 00:31:01,666 - Dudou, de ce mă ținea? 328 00:31:01,832 --> 00:31:04,416 - Tremurai, rece ca gheața. 329 00:31:04,582 --> 00:31:07,999 Xuan te-a ținut de cald, asta e de ce te ținea. 330 00:31:08,166 --> 00:31:10,291 Asta te-a adus în jur, erai atât de frig, 331 00:31:10,457 --> 00:31:11,957 ai înghețat podeaua. 332 00:31:12,124 --> 00:31:14,041 Dar nu te-am părăsit. 333 00:31:33,249 --> 00:31:34,582 - Iată-te. 334 00:31:35,749 --> 00:31:36,999 Mi-a fost teamă că ai plecat. 335 00:31:55,749 --> 00:31:56,582 - Coada unui demon. 336 00:31:58,457 --> 00:31:59,874 Presupun că sunt unul. 337 00:32:02,207 --> 00:32:03,374 - Contează? 338 00:32:04,582 --> 00:32:07,457 Lumea e plină de groaznice oameni fără coadă. 339 00:32:07,624 --> 00:32:08,957 Cui îi pasă dacă ai unul. 340 00:32:22,666 --> 00:32:24,166 - Nu ai fost groaznic. 341 00:32:46,291 --> 00:32:48,166 Ei bine, ce crezi, huh, huh? 342 00:32:48,332 --> 00:32:48,999 Nu, mulțumesc. 343 00:32:49,166 --> 00:32:52,207 - Bun domnule, abia am reușit la oraș cu viețile noastre. 344 00:32:53,124 --> 00:32:54,041 Ai ceva de mâncare? 345 00:32:54,207 --> 00:32:56,207 - Sunt atât de mulți vagabonzi în ultima vreme. 346 00:32:56,374 --> 00:32:58,041 Să mergem, dragă. 347 00:32:58,207 --> 00:33:00,999 În afara drumului! 348 00:33:01,166 --> 00:33:02,082 - Eşti bine. - E bine? 349 00:33:02,249 --> 00:33:04,832 Nu plânge. 350 00:33:07,541 --> 00:33:10,541 - Bieții ăștia de refugiați, e atât de trist. 351 00:33:10,707 --> 00:33:12,041 Sunt considerați norocoși. 352 00:33:12,207 --> 00:33:14,499 Yongzhou este încă relativ în siguranță. 353 00:33:19,332 --> 00:33:20,166 huh? 354 00:33:21,624 --> 00:33:22,374 - Ce s-a întâmplat? 355 00:33:22,541 --> 00:33:23,624 - Oh, nu-i nimic. 356 00:33:29,457 --> 00:33:30,416 Să mergem. 357 00:33:35,916 --> 00:33:37,166 - Nu? 358 00:33:37,332 --> 00:33:41,166 Nu ești singur, știi. 359 00:33:41,499 --> 00:33:42,666 ATELIER DE JAD PREȚIOS 360 00:33:50,166 --> 00:33:51,541 Mai repede! 361 00:33:51,707 --> 00:33:54,999 - Cred că am fost aici odată. - Poziția 31. 362 00:33:55,166 --> 00:33:55,916 Opreste-te! 363 00:34:01,541 --> 00:34:04,124 Ah, avem oaspeți, înțeleg. 364 00:34:06,166 --> 00:34:09,832 Oh, te-ai întors, domnișoară. 365 00:34:09,999 --> 00:34:11,291 Probleme cu bagheta? 366 00:34:12,957 --> 00:34:15,791 - O, bine, ne-ar plăcea afla mai multe despre originea sa. 367 00:34:22,582 --> 00:34:25,916 Hm, spune. 368 00:34:32,207 --> 00:34:37,082 Deși ești uman, detectez parfumul distinct al unui demon. 369 00:34:37,249 --> 00:34:42,249 Poate ai fost confortabil cu unul anume? 370 00:34:48,249 --> 00:34:50,166 Ei bine, indiferent, vino. 371 00:35:16,791 --> 00:35:20,124 Fiecare demon din 300 Ii se înghesuie aici. 372 00:35:20,291 --> 00:35:23,041 Dacă aveți nevoie de artefacte de felul magic, 373 00:35:23,207 --> 00:35:25,332 vino la Atelierul de jad prețios, 374 00:35:25,499 --> 00:35:28,249 unde toate armele noastre sunt de calitate demonică. 375 00:35:46,999 --> 00:35:47,832 - Uau. 376 00:36:01,749 --> 00:36:02,582 - Treci la treabă! 377 00:36:18,082 --> 00:36:20,166 Acest ac de păr a aparținut altui proprietar 378 00:36:20,332 --> 00:36:22,624 dacă îmi amintesc bine. 379 00:36:22,791 --> 00:36:26,624 Îndepărtează energia altora și îl transformă în al proprietarului său 380 00:36:26,791 --> 00:36:28,166 pentru utilizare viitoare. 381 00:36:28,332 --> 00:36:31,207 - Sapă energie? - Într-adevăr. 382 00:36:31,374 --> 00:36:33,791 Bagheta asta nu are egal. 383 00:36:45,707 --> 00:36:49,916 Când domnișoara era aici, ai cerut o modificare, 384 00:36:50,082 --> 00:36:51,541 ca să-l poți controla. 385 00:36:53,416 --> 00:36:54,249 Bun. 386 00:36:55,124 --> 00:36:58,416 Bun. 387 00:36:58,582 --> 00:37:00,082 Nu e bine! 388 00:37:00,249 --> 00:37:03,832 Dar astfel de schimbări ar putea crea efecte secundare mari. 389 00:37:03,999 --> 00:37:06,499 - O să spun că nu-și amintește nimic. 390 00:37:06,666 --> 00:37:07,499 Acesta este motivul pentru care? 391 00:37:07,666 --> 00:37:10,416 - Oh, cred că ai dreptate. 392 00:37:10,582 --> 00:37:13,624 Dușmanii cuiva sunt epuizați, dar apoi... 393 00:37:16,707 --> 00:37:20,416 S-ar putea, după toate probabilitățile sterge amintirile cuiva 394 00:37:20,582 --> 00:37:24,999 și fără acestea, ce se folosesc puterile magice? 395 00:37:25,166 --> 00:37:30,082 Cerul știe, pentru fiecare câștig, există o pierdere. 396 00:37:30,707 --> 00:37:32,124 Poetic, nu? 397 00:37:32,291 --> 00:37:32,957 -Totuși tu... 398 00:37:33,124 --> 00:37:35,082 - Dar domnișoara a fost insistentă, 399 00:37:35,249 --> 00:37:38,291 poți da vina pe vanitatea acestei vulpi. 400 00:37:38,457 --> 00:37:40,207 Aceste tipuri de inversări, 401 00:37:40,374 --> 00:37:42,416 schimbând raiul în pământ, 402 00:37:42,582 --> 00:37:45,874 rău la bine, oamenii la demoni, 403 00:37:46,041 --> 00:37:49,166 manipularea asta, ne interesează. 404 00:37:52,249 --> 00:37:54,541 - Deci ac de păr atunci. 405 00:37:54,707 --> 00:37:56,624 Știți unde este vechiul său proprietar? 406 00:37:56,791 --> 00:37:59,957 Desigur. 407 00:38:26,082 --> 00:38:28,832 E destul de mare, nu-i așa? 408 00:38:30,166 --> 00:38:33,791 - E de la unul din felul meu, deși sunt în mod clar mai puternici. 409 00:38:33,957 --> 00:38:35,582 Îmi dau seama că este un solz de șarpe. 410 00:38:35,749 --> 00:38:36,541 - Al unui șarpe? 411 00:39:13,082 --> 00:39:15,166 - Ești un prins de șerpi! 412 00:39:18,457 --> 00:39:19,749 Blanca! 413 00:39:19,916 --> 00:39:21,541 - Blanca! - Blanca! 414 00:39:21,707 --> 00:39:23,082 - Blanca! - Blanca! 415 00:39:23,249 --> 00:39:24,707 - Blanca! - Blanca! 416 00:39:24,874 --> 00:39:25,624 - Verta. 417 00:39:27,874 --> 00:39:28,707 - Blanca? 418 00:39:34,624 --> 00:39:35,457 - Verta! 419 00:39:37,374 --> 00:39:38,457 Tu ești Verta! 420 00:39:39,582 --> 00:39:40,457 Știu cine am fost. 421 00:39:45,999 --> 00:39:48,666 - Ţi s-a dat asta ac de păr și o comandă. 422 00:39:48,832 --> 00:39:50,166 Să-l omoare pe general. 423 00:39:52,791 --> 00:39:54,957 Nu-ți aduci aminte, soră? 424 00:39:59,249 --> 00:40:00,832 - De ce are nevoie de șerpi? 425 00:40:01,916 --> 00:40:04,166 - Porcul acela folosește kung-fu întunecat. 426 00:40:04,332 --> 00:40:06,166 Același lucru pe care îl folosim și noi șerpii. 427 00:40:06,332 --> 00:40:09,374 Își crește puterea prin hrănindu-ne cu esența noastră. 428 00:40:10,541 --> 00:40:13,666 Stăpânul urăște generalul și oamenii lui. 429 00:40:13,832 --> 00:40:18,707 Ea spune că sunt sinistre și vicios până la urmă. 430 00:40:18,874 --> 00:40:19,707 - El este diferit. 431 00:40:20,874 --> 00:40:23,374 Când eram pierdut, fără memorie, 432 00:40:25,332 --> 00:40:26,707 m-a salvat. 433 00:40:26,874 --> 00:40:29,207 - Chiar și așa, nu am încredere în el. 434 00:40:29,374 --> 00:40:32,124 - Deci asta este generalul a fost de treabă cu șerpii. 435 00:40:32,291 --> 00:40:35,457 - Înşelător! Și prinzi șerpi, ucigașule! 436 00:40:35,624 --> 00:40:36,624 - Chiar nu aveam idee. 437 00:40:36,791 --> 00:40:40,707 Moarte colaboratorilor! 438 00:40:40,874 --> 00:40:42,166 Care este planul tău acum? 439 00:40:42,332 --> 00:40:44,249 - Verta, eliberează-l pe Xuan. 440 00:40:46,207 --> 00:40:47,707 Xuan! 441 00:40:53,332 --> 00:40:56,416 - Un prins de șerpi ca tine, deci nedorind să plece de partea ei. 442 00:40:56,582 --> 00:40:57,249 Ascunzi ceva. 443 00:40:57,416 --> 00:40:58,916 - Verta. - Eşti un şarpe? 444 00:40:59,082 --> 00:41:01,666 Sânge fierbinte, nu este bun pentru sănătatea ta. 445 00:41:01,832 --> 00:41:04,374 Tu!! 446 00:41:04,541 --> 00:41:06,249 Vorbește, ce cauți? 447 00:41:19,707 --> 00:41:22,041 Huh, deci ești cu forțele întunecate. 448 00:41:22,207 --> 00:41:24,666 - Habar n-am ce asta sau ce se întâmplă 449 00:41:24,832 --> 00:41:25,499 cu chestia asta. 450 00:41:25,666 --> 00:41:27,582 - Vezi, soră, el este cu generalul. 451 00:41:31,541 --> 00:41:33,041 Voi avea încredere în Xuan. 452 00:41:33,207 --> 00:41:34,499 Ai încredere, nu? 453 00:41:39,082 --> 00:41:40,082 1 refuz. 454 00:41:41,082 --> 00:41:42,416 Prindetorul de șerpi este al meu! 455 00:41:50,332 --> 00:41:52,332 Scoală-te! 456 00:41:52,499 --> 00:41:55,291 - Soră, ai uitat învățăturile clanului nostru! 457 00:41:55,457 --> 00:41:58,541 Toți oamenii sunt vicleni, sunt trișori și hoți! 458 00:42:00,416 --> 00:42:02,582 - Verta, nu-mi amintesc multe, 459 00:42:02,749 --> 00:42:04,791 doar călătoria noastră aici și el nu este acele lucruri. 460 00:42:04,957 --> 00:42:06,499 - Îmi amintesc! 461 00:42:07,749 --> 00:42:08,582 - Urmează-mă! 462 00:42:13,666 --> 00:42:14,916 Atent. 463 00:42:15,082 --> 00:42:15,957 Ar putea fi periculos. 464 00:42:30,624 --> 00:42:35,624 Oh, cine ar fi ghicit asta această pagodă avea un tunel ascuns. 465 00:42:40,874 --> 00:42:42,124 Ar trebui să găsim o cale de ieșire. 466 00:43:06,416 --> 00:43:07,249 Blanca! 467 00:43:21,916 --> 00:43:22,582 - Blanca! 468 00:43:39,041 --> 00:43:40,874 Pasăre pe tavan, broască țestoasă sub, 469 00:43:41,041 --> 00:43:43,416 palat înăuntru, poartă afară, opt uși, 470 00:43:43,582 --> 00:43:45,249 usa vietii, asta e! 471 00:44:05,582 --> 00:44:09,541 Nu-ți face griji, ai plecat prin ușa vieții. 472 00:44:20,916 --> 00:44:22,291 - Ce este locul ăsta? 473 00:44:23,624 --> 00:44:26,707 - Arată ca o camera de exorcizare subterană. 474 00:44:26,874 --> 00:44:29,416 Deci ar trebui să fie sigur pentru oameni. 475 00:44:29,582 --> 00:44:33,957 Totuși, de ce există un Camera taoistă aici jos? 476 00:44:34,124 --> 00:44:35,916 Presupun că a fost un templu abandonat 477 00:44:36,082 --> 00:44:37,957 iar deasupra ei au construit pagoda. 478 00:44:42,249 --> 00:44:45,541 Relaxează-te, ar trebui să existe indicii pe aici, mă duc să mă uit. 479 00:44:46,416 --> 00:44:49,624 Vom ieși, așteaptă aici, bine, hm? 480 00:45:05,707 --> 00:45:09,207 - Heaven and earth, breath of all life. 481 00:45:09,374 --> 00:45:12,291 Ceaseless honing, magic abounds. 482 00:45:12,457 --> 00:45:15,749 Demons wither, monsters shrivel. 483 00:45:15,916 --> 00:45:18,874 Evil expires, drowned by heaven. 484 00:45:28,916 --> 00:45:32,291 Răspândire puterea ta peste pământ. 485 00:45:32,457 --> 00:45:35,707 Aceasta este o armă magică, ia-o 486 00:45:35,874 --> 00:45:38,124 and assassinate the General. 487 00:45:41,791 --> 00:45:42,624 - Domnișoară? 488 00:45:49,124 --> 00:45:51,207 Îmi amintesc totul. 489 00:45:54,582 --> 00:45:56,291 - 1 found the exit, let's go. 490 00:45:57,249 --> 00:45:58,166 - Bună Xuan. 491 00:45:59,541 --> 00:46:02,707 Would you say demons are fated to die? 492 00:46:03,999 --> 00:46:06,874 - Blanca, ești... 493 00:46:16,624 --> 00:46:19,374 Ne obligă să prindem snakes for the slaughter. 494 00:46:19,541 --> 00:46:21,541 Lumea este în haos! 495 00:46:21,707 --> 00:46:25,166 Și dacă asta va continua, lucrurile se vor înrăutăți și mai mult. 496 00:46:27,207 --> 00:46:29,832 Blanca, orice s-ar întâmpla, 497 00:46:30,874 --> 00:46:31,999 voi fi acolo. 498 00:48:10,207 --> 00:48:10,957 Dudou! 499 00:48:12,249 --> 00:48:13,082 Tu. 500 00:48:18,957 --> 00:48:20,541 - Sora? 501 00:48:20,707 --> 00:48:23,291 - Verta, merg cu tine. 502 00:48:23,457 --> 00:48:25,332 - Soră, ai văzut lumina? 503 00:48:25,499 --> 00:48:26,499 - Unde te duci? 504 00:48:27,499 --> 00:48:30,707 - Ne pare rău, trebuie să ne despărțim. 505 00:48:30,874 --> 00:48:32,291 - De ce ar trebui? 506 00:48:32,457 --> 00:48:33,791 - Lumea e fără inimă. 507 00:48:36,707 --> 00:48:40,666 Există reguli aici și atât de multe lucruri 508 00:48:40,832 --> 00:48:42,124 pe care sunt obligat să o fac. 509 00:48:43,707 --> 00:48:46,499 Tu ești om, eu sunt demon. 510 00:48:48,041 --> 00:48:52,791 Ai spus o dată, sunt lucruri care sunt mai bine uitate. 511 00:49:02,707 --> 00:49:05,166 - E cum spui tu, lumea e fără inimă, 512 00:49:05,332 --> 00:49:07,041 drumurile noastre diferite. 513 00:49:07,207 --> 00:49:08,749 Totuși, ceea ce avem este real. 514 00:49:11,832 --> 00:49:13,416 Voi găsi o cale pentru noi. 515 00:49:19,374 --> 00:49:21,707 Nu va dura mult. 516 00:49:21,874 --> 00:49:22,624 Așteptați-mă. 517 00:49:24,749 --> 00:49:26,957 Dudou. 518 00:49:44,374 --> 00:49:47,207 - Ești om, dacă suntem împreună, 519 00:49:48,207 --> 00:49:49,874 doar te va răni. 520 00:49:53,791 --> 00:49:58,291 - Soră, mă îndoiesc că o va face ne întoarcem, ar trebui să ne întoarcem. 521 00:50:02,791 --> 00:50:04,041 soră. 522 00:50:05,832 --> 00:50:08,832 Suntem împreună de de sute de ani acum. 523 00:50:10,416 --> 00:50:13,666 - Lucrurile stau altfel, pentru el. 524 00:50:24,291 --> 00:50:27,624 - Am lucrat atât de sârguincios și a îndurat asemenea greutăți. 525 00:50:27,791 --> 00:50:30,624 Forme ca acestea nu sunt ușor de obținut 526 00:50:30,791 --> 00:50:32,791 nici aceste chipuri minunate. 527 00:50:34,999 --> 00:50:37,457 Dar adevărata noastră natură se va dezvălui. 528 00:50:40,374 --> 00:50:43,707 Când se va întâmpla, va face încă te găsești fermecător? 529 00:50:47,791 --> 00:50:51,416 Maestrul a spus odată, doar oamenii cunosc gustul 530 00:50:51,582 --> 00:50:53,749 de dragoste și dorință. 531 00:50:53,916 --> 00:50:56,541 - Când m-am trezit prima dată, am crezut că sunt unul. 532 00:51:00,207 --> 00:51:03,624 - Cred că gustul iubirii iar dorința este supraevaluată. 533 00:51:03,791 --> 00:51:07,624 Întins așa, parcă statuia mă îmbrățișează. 534 00:51:07,791 --> 00:51:09,291 Nu este suficient de bun? 535 00:51:11,249 --> 00:51:12,332 - Totuși e frig. 536 00:51:19,499 --> 00:51:20,707 Mi-e si mie frig? 537 00:51:21,791 --> 00:51:23,332 - Ce-i pe tine? - Nu. 538 00:51:24,999 --> 00:51:26,666 Este cântarul morții arzător. 539 00:51:27,666 --> 00:51:30,874 I-am promis maestrului că o voi face să te întorci în trei zile. 540 00:51:31,041 --> 00:51:31,999 Daca nu-- 541 00:51:32,166 --> 00:51:35,249 - Cântarul morții te va rupe în două. 542 00:51:35,416 --> 00:51:37,707 De ce ai făcut-o? 543 00:51:37,874 --> 00:51:39,082 - Grăbește-te, înconjoară-i! - Sora. 544 00:51:40,374 --> 00:51:45,166 Da, tinere, te pot ajuta. 545 00:51:45,332 --> 00:51:46,082 - Puteți? 546 00:51:46,957 --> 00:51:51,374 Știi, și eu am fost tânăr odată. 547 00:51:51,541 --> 00:51:53,291 Mai degrabă frivol, precum și sălbatic. 548 00:51:54,457 --> 00:51:57,582 Chiar și acum, am destul de multe regrete. 549 00:52:00,666 --> 00:52:03,457 Ar trebui să știi într-o zi, 550 00:52:03,624 --> 00:52:04,707 ai putea regreta asta. 551 00:52:04,874 --> 00:52:06,332 - Voi regreta lucrurile chiar acum 552 00:52:06,499 --> 00:52:07,457 atâta timp cât nu suntem împreună. 553 00:52:07,624 --> 00:52:11,832 Așa să fie, tu esti tanar, nu-i asa? 554 00:52:11,999 --> 00:52:15,666 Deși tranzacțiile necesită un schimb. 555 00:52:15,832 --> 00:52:19,124 Îți poți permite cât va costa? 556 00:52:19,291 --> 00:52:21,207 - Îți schimb orice. 557 00:52:21,374 --> 00:52:24,166 - Bine, există o singură cale. 558 00:52:25,541 --> 00:52:26,791 Deveniți un demon. 559 00:52:26,957 --> 00:52:28,124 - Ce? 560 00:52:28,291 --> 00:52:28,957 ce faci... 561 00:52:29,124 --> 00:52:31,457 - Tinere, gandeste-te. 562 00:52:31,624 --> 00:52:35,332 Dacă ești un demon, atunci voi doi puteți rămâne împreună. 563 00:52:36,624 --> 00:52:40,957 Totuși, aș avea nevoie ia-ți esența vitală. 564 00:52:44,249 --> 00:52:47,457 Demoni ca noi înșine necesită vitalitate umană 565 00:52:47,624 --> 00:52:49,082 pentru a ne crea armele magice. 566 00:52:50,249 --> 00:52:52,916 Cel mai eficient armele demonice sunt falsificate 567 00:52:53,082 --> 00:52:54,832 chiar din această vitalitate. 568 00:52:55,957 --> 00:52:58,832 Atelier de jad prețios este renumit pentru ședere 569 00:52:58,999 --> 00:53:01,082 pe marginea anterioară a acelui front. 570 00:53:02,124 --> 00:53:05,541 - Dacă trebuie, e o afacere. 571 00:53:05,707 --> 00:53:07,916 Bun. 572 00:53:10,791 --> 00:53:15,249 Totuși, înțelegi consecintele acestui lucru? 573 00:53:15,416 --> 00:53:19,457 Ca om, ești în prezent a oferit mai multe avantaje. 574 00:53:19,624 --> 00:53:21,541 Cum ar fi pacea și siguranța. 575 00:53:21,707 --> 00:53:25,082 Te încurci prin viață luând-o de bună 576 00:53:25,249 --> 00:53:29,249 dar ca unul dintre noi, zei, oameni și taoiști 577 00:53:29,416 --> 00:53:30,832 toți vor dori să te omoare. 578 00:53:30,999 --> 00:53:33,624 Chiar și ai tăi vor dori să te omoare. 579 00:53:35,082 --> 00:53:37,791 Odată ce termin să iau esența ta vitală, 580 00:53:37,957 --> 00:53:41,916 vei fi transformat în cel mai slab și mai mic dintre demoni. 581 00:53:42,082 --> 00:53:45,874 Oricât de mult ai încerca, nu va exista nicio avansare. 582 00:53:46,041 --> 00:53:48,166 - Înțeleg, fă-o. 583 00:53:49,207 --> 00:53:50,874 - Sigur, să începem. 584 00:54:19,582 --> 00:54:22,416 Pur și simplu am uitat, pentru ca asta să funcționeze, 585 00:54:23,249 --> 00:54:25,624 Mai am nevoie de un ingredient. 586 00:54:27,416 --> 00:54:28,916 - Ce ingredient? 587 00:54:30,499 --> 00:54:32,624 Nu poți face asta! 588 00:54:32,791 --> 00:54:34,082 Lasă-l! 589 00:54:46,416 --> 00:54:48,416 - Bună, ne întâlnim din nou. 590 00:54:49,624 --> 00:54:52,499 Acul de păr nu este atât de înfricoșător. 591 00:54:52,666 --> 00:54:56,332 Ai încercat să-mi omori stăpânul cu o putere atât de slabă? 592 00:54:59,582 --> 00:55:02,832 Unul de felul tău este lucru destul de valoros 593 00:55:02,999 --> 00:55:04,582 la taoiştii ca noi. 594 00:55:04,749 --> 00:55:07,124 Valoriți 10.000 de șerpi. 595 00:55:07,291 --> 00:55:08,374 - De ce tu! 596 00:55:08,541 --> 00:55:10,999 - De aceea voi informa stăpânul meu ai fost 597 00:55:11,166 --> 00:55:13,082 la Snake Catcher Village. 598 00:55:13,249 --> 00:55:16,207 Privind ora, el ar putea ajunge acolo în curând. 599 00:55:17,457 --> 00:55:20,332 Vă las pe voi doi în seama mea. 600 00:55:20,499 --> 00:55:23,416 Nu există niciun motiv pentru a împărți creditul. 601 00:55:23,582 --> 00:55:26,166 - Micuță Daoist, chiar ești îngrozitor, 602 00:55:26,332 --> 00:55:27,999 dar multumesc pentru informatii. 603 00:55:28,166 --> 00:55:29,416 Odată ce terminăm cu tine, 604 00:55:29,582 --> 00:55:31,582 stăpânul tău îl va urma în scurt timp. 605 00:56:12,832 --> 00:56:16,582 Deci micutul Daoist este de fapt atât de urât? 606 00:56:16,749 --> 00:56:18,832 Nu e de mirare că ai distrus locul. 607 00:56:18,999 --> 00:56:21,207 Cu toate aceste statui frumoase în jur, 608 00:56:21,374 --> 00:56:23,791 ai fost gelos. 609 00:57:37,082 --> 00:57:39,916 - A scăpa de această plasă este destul de zadarnic, te asigur. 610 00:57:51,416 --> 00:57:52,166 Nu! 611 00:58:06,999 --> 00:58:07,999 - Xuan, Xuan! 612 00:58:09,666 --> 00:58:10,874 esti treaz? 613 00:58:11,041 --> 00:58:12,499 Xuan, Xuan! 614 00:58:16,124 --> 00:58:16,874 Xuan! 615 00:58:22,291 --> 00:58:23,707 Îl mai ai. 616 00:58:27,624 --> 00:58:28,707 Ce mai faci? 617 00:58:28,874 --> 00:58:31,457 huh? 618 00:58:38,666 --> 00:58:40,374 Dudou! - Ai o coadă acum. 619 00:58:40,541 --> 00:58:42,624 Uite! 620 00:58:42,791 --> 00:58:43,624 Sunt un demon. 621 00:58:43,791 --> 00:58:44,791 - Cu o coadă și tot. 622 00:58:44,957 --> 00:58:46,582 - Dudou, unde ți-e coada? 623 00:58:46,749 --> 00:58:48,082 este corect-- 624 00:58:48,249 --> 00:58:49,749 Unde este? 625 00:58:49,916 --> 00:58:51,749 - Acesta a fost al lui Dudou. - A dispărut! 626 00:58:52,832 --> 00:58:55,874 - Dudou, ușor, pare amândoi suntem niște ciudați acum. 627 00:58:56,041 --> 00:58:58,499 Vom face tot ce este mai bun înainte, împreună. 628 00:59:02,624 --> 00:59:03,791 Să mergem. 629 00:59:07,624 --> 00:59:10,124 Dudou, pot să alerg atât de repede acum! 630 00:59:10,291 --> 00:59:12,124 - Prea repede, nu pot ajunge din urmă. 631 00:59:30,874 --> 00:59:32,624 Ah, doamne! 632 00:59:32,791 --> 00:59:35,249 - M-am întors, Blanca, și acum sunt ca tine. 633 00:59:37,166 --> 00:59:39,624 - Nu ți-au luat vitalitatea? 634 00:59:39,791 --> 00:59:44,707 Ești atât de rapid! 635 00:59:54,166 --> 00:59:56,249 - Blanca, Blanca! 636 00:59:57,332 --> 00:59:58,166 Unde ești? 637 01:00:00,749 --> 01:00:01,582 Blanca! 638 01:00:02,624 --> 01:00:03,457 - Xuan, Xuan! 639 01:00:18,416 --> 01:00:20,791 - Nu-mi lua puterile, nu o face. 640 01:00:21,957 --> 01:00:23,332 Te implor. 641 01:00:23,499 --> 01:00:25,374 Xuan, uită-te la asta! 642 01:00:38,874 --> 01:00:40,041 Vin demonii! 643 01:00:40,207 --> 01:00:41,582 Fugi pentru viețile tale! 644 01:00:51,291 --> 01:00:53,457 Vin demonii! 645 01:00:58,957 --> 01:01:00,291 - Blanca, Blanca! 646 01:02:05,957 --> 01:02:06,791 Blanca? 647 01:02:12,791 --> 01:02:14,124 Grabă. 648 01:02:47,582 --> 01:02:48,832 - Stai, Blanca! 649 01:02:50,249 --> 01:02:51,082 Blanca! 650 01:02:54,749 --> 01:02:57,166 E imens, asta e Blanca? 651 01:02:57,332 --> 01:02:59,457 Să mergem, poate ne pot întoarce înapoi. 652 01:02:59,624 --> 01:03:02,582 Chiar te-ai întors. 653 01:03:02,749 --> 01:03:05,832 Deși Blanca însăși a făcut-o acum transformat într-un piton uriaș. 654 01:03:08,541 --> 01:03:11,374 Daoistul acela i-a furat arma, 655 01:03:11,541 --> 01:03:14,916 dar cumva s-a scurs puterea lui în schimb. 656 01:03:15,082 --> 01:03:16,291 Cum ar putea fi asta? 657 01:03:18,916 --> 01:03:21,749 - Interesant, ești unul dintre noi acum. 658 01:03:23,332 --> 01:03:26,291 Micuțo, de-abia o cunoști. 659 01:03:26,457 --> 01:03:28,332 Ce fel de conexiune ai putea împărtăși? 660 01:03:28,499 --> 01:03:33,207 Până la urmă, tocmai ai căzut pentru chipul frumos al surorii mele. 661 01:03:33,374 --> 01:03:37,749 Acum că ea are s-a schimbat în forma ei demon completă, 662 01:03:37,916 --> 01:03:39,291 mai esti drag de ea? 663 01:03:40,666 --> 01:03:42,249 - Unde se duce? 664 01:03:42,416 --> 01:03:45,582 - Snake Catcher Village, micuțule, 665 01:03:45,749 --> 01:03:47,291 mai ești în întuneric? 666 01:03:47,457 --> 01:03:48,999 Generalul e acolo acum. 667 01:03:49,166 --> 01:03:51,374 Ea caută să stabilească scorul. 668 01:03:51,541 --> 01:03:52,582 - E acolo? 669 01:03:52,749 --> 01:03:55,374 - Și înainte de prea mult timp, acel sat 670 01:03:55,541 --> 01:03:57,457 va fi înecat în tragedie. 671 01:03:57,624 --> 01:03:58,749 - Satul nostru? 672 01:03:58,916 --> 01:04:00,541 Alege o parte. 673 01:04:05,124 --> 01:04:06,499 - Xuan, unde mergem acum? 674 01:04:09,457 --> 01:04:10,416 - Mergem acasă. 675 01:04:25,332 --> 01:04:27,374 - Generalul e la Snake Catcher Village? 676 01:04:27,541 --> 01:04:30,249 - I-am văzut flota, este gigantică. 677 01:04:30,416 --> 01:04:31,832 - Presupun că știe deja 678 01:04:31,999 --> 01:04:35,249 unde ne ascundem și el vine după noi. 679 01:04:35,416 --> 01:04:36,832 - Cum poate să știe unde suntem? 680 01:04:36,999 --> 01:04:37,666 Dacă nu există un... 681 01:04:37,832 --> 01:04:40,207 - Chang Pan îi este loial noi şi Şarpele Verde 682 01:04:40,374 --> 01:04:43,291 nu are nici cântarul morții cineva poate fi trădătorul. 683 01:04:43,457 --> 01:04:44,791 - Poate că a fost șarpele alb, 684 01:04:44,957 --> 01:04:47,249 s-ar fi putut alătura generalului. 685 01:04:51,249 --> 01:04:53,416 - În mod clar este un trădător printre voi! 686 01:04:53,582 --> 01:04:56,041 Dar nu vom aștepta să ne atace. 687 01:04:56,207 --> 01:04:58,457 Deși suntem depășiți numeric, ne vom risca 688 01:04:58,624 --> 01:04:59,999 pe primele linii. 689 01:05:00,999 --> 01:05:03,416 Noi toți vom ataca Snake Catcher Village! 690 01:05:03,582 --> 01:05:05,916 Găsiți trădătorul, ucideți daoiștii! 691 01:05:06,082 --> 01:05:07,332 Zdrobiți satul! 692 01:05:07,499 --> 01:05:09,207 Găsiți trădător, ucide pe taoiști, 693 01:05:09,374 --> 01:05:11,166 zdrobește satul, găsește trădătorul, 694 01:05:11,332 --> 01:05:14,582 ucide pe taoiști, zdrobește satul! 695 01:05:14,749 --> 01:05:17,374 Ia o încărcătură și înapoi aici. 696 01:05:17,541 --> 01:05:20,082 - Toată lumea fuge, satul e în pericol! 697 01:05:20,249 --> 01:05:22,416 Un piton uriaș este pe drum aici! 698 01:05:22,582 --> 01:05:23,999 Grăbește-te, oprește-te din ceea ce faci și fugi! 699 01:05:24,166 --> 01:05:25,249 - Ce te-a pătruns? 700 01:05:25,416 --> 01:05:26,957 Zidurile sunt înalte aici, de ce ti-e frica? 701 01:05:27,124 --> 01:05:29,124 - La fel și ale lui Yongzhou și a fost distrusă. 702 01:05:29,291 --> 01:05:31,041 Trebuie să fugim, nu avem timp. 703 01:05:31,207 --> 01:05:33,791 - piatra solidă a lui Yongzhou, pythons, nu ai cum. 704 01:05:33,957 --> 01:05:35,291 Xuan, te-ai întors în sfârșit. 705 01:05:35,457 --> 01:05:37,249 - Mătușă, ar trebui să pleci acum. 706 01:05:37,416 --> 01:05:39,457 - Ar trebui, lasă-mă să fac mai întâi ordine. 707 01:05:39,624 --> 01:05:40,499 Doar du-te! 708 01:06:09,499 --> 01:06:11,291 Generalul a sosit. 709 01:06:12,374 --> 01:06:13,874 - Un piton uriaș. 710 01:06:24,124 --> 01:06:27,124 Adevărul este că ești un demon. 711 01:06:27,291 --> 01:06:30,791 Deci, de unde știm asta nu este un truc demon? 712 01:06:30,957 --> 01:06:33,166 - Generale, ar trebui să aperi pacea, 713 01:06:33,332 --> 01:06:35,207 nu invita la dezastru. 714 01:06:38,166 --> 01:06:41,041 - El este un demon. - Da, dar cui îi pasă cu adevărat? 715 01:06:41,207 --> 01:06:45,082 Sunt încă Xuan și încă a fugit aici să vă avertizeze pe toți. 716 01:06:45,249 --> 01:06:47,457 Yongzhou e în ruine iar locul acesta este următorul. 717 01:06:47,624 --> 01:06:49,249 Ascultă, trebuie să fugi! 718 01:06:50,457 --> 01:06:53,916 - Ești rău! 719 01:06:54,082 --> 01:06:56,249 Lucru inutil. 720 01:06:57,082 --> 01:06:59,666 - E vina ta, ne-ai riscat viața, 721 01:06:59,832 --> 01:07:01,749 ne-a făcut să prindem șerpi pentru a vă hrăni puterea 722 01:07:01,916 --> 01:07:04,166 și a forțat-o pe Blanca să se transforme într-un piton! 723 01:07:10,499 --> 01:07:13,749 Ea este aici, dă-mi drumul, aș putea să ne salvez! 724 01:07:13,916 --> 01:07:15,332 - De ce nu? 725 01:07:15,499 --> 01:07:16,541 Daţi-i drumul. 726 01:07:36,374 --> 01:07:37,207 - Blanca! 727 01:07:42,707 --> 01:07:45,832 Blanca, în Yongzhou, tu trebuia să înfrunte acești soldați. 728 01:07:45,999 --> 01:07:47,666 Nu ai vrut să-i rănești, 729 01:07:47,832 --> 01:07:50,041 dar în sus, în timp ce pot prinde șerpi, 730 01:07:50,207 --> 01:07:51,624 cu adevărat toți sunt nevinovați, 731 01:07:51,791 --> 01:07:54,957 deci te rog nu intoarce sat într-un al doilea Yongzhou! 732 01:08:48,124 --> 01:08:48,957 Blanca! 733 01:09:02,541 --> 01:09:04,666 Blanca, doar ascultă. 734 01:09:06,332 --> 01:09:07,999 Am fost transformat într-unul dintre voi. 735 01:09:09,749 --> 01:09:11,166 Acum suntem amândoi demoni. 736 01:09:14,374 --> 01:09:17,499 Chiar dacă ai făcut-o crescut, nu contează. 737 01:09:17,666 --> 01:09:19,374 Există o lume vastă acolo, 738 01:09:19,541 --> 01:09:21,332 plin de tot felul de minuni. 739 01:09:21,499 --> 01:09:23,166 Deci cui îi pasă cum este corpul tău. 740 01:09:23,999 --> 01:09:27,624 Blanca, chiar dacă sunt cel mai slab din felul tău, 741 01:09:27,791 --> 01:09:29,416 Voi da totul pentru a te proteja. 742 01:09:30,457 --> 01:09:32,166 Și dacă nu ne vor accepta, 743 01:09:32,332 --> 01:09:34,832 Vom merge doar până la capătul Pământului. 744 01:09:34,999 --> 01:09:38,499 Locul nostru este acolo, trebuie doar să-l găsim. 745 01:09:38,666 --> 01:09:42,291 O pereche de demoni, împreună și liberi. 746 01:09:46,749 --> 01:09:47,707 Blanca. 747 01:10:01,207 --> 01:10:01,957 Blanca! 748 01:10:04,082 --> 01:10:04,916 - Sora! 749 01:10:23,207 --> 01:10:26,791 - Surprinzător, acolo a fost un piton până la urmă. 750 01:10:29,957 --> 01:10:31,999 Trebuie să mulțumești pentru asta, micuțule demon. 751 01:10:32,166 --> 01:10:32,832 - Tu! 752 01:10:32,999 --> 01:10:35,791 - Fără tine, nu aș putea au pregătit această capcană. 753 01:10:43,457 --> 01:10:47,332 Acum vei fi stins, trup și suflet. 754 01:11:00,499 --> 01:11:01,416 - Ce? 755 01:11:01,582 --> 01:11:02,457 Ce este asta? 756 01:11:03,666 --> 01:11:06,291 - Este esența ta, spiritul tău. 757 01:11:06,457 --> 01:11:09,541 Prindetor de șerpi, mic demon. 758 01:11:09,707 --> 01:11:12,457 El ne stinge, trup și suflet. 759 01:11:12,624 --> 01:11:15,374 Odată ce sufletul tău se împrăștie departe, nu vei putea 760 01:11:15,541 --> 01:11:16,957 să renasc din nou. 761 01:11:17,124 --> 01:11:18,291 A dispărut definitiv. 762 01:11:18,457 --> 01:11:20,582 - A dispărut definitiv? 763 01:11:22,374 --> 01:11:27,041 - Foarte adevărat, din păcate, și așa o risipă acum că o aud. 764 01:11:27,207 --> 01:11:29,374 Prefer să o am decât să o pierd. 765 01:11:33,457 --> 01:11:36,332 Odată ce mi-am perfecționat puterile întunecate 766 01:11:36,499 --> 01:11:38,749 și a ajuns la o stare mai înaltă de a fi, 767 01:11:38,916 --> 01:11:41,874 Înălțimea Sa va face atunci vezi ce am realizat. 768 01:11:42,041 --> 01:11:45,707 Detin secretul nemuririi. 769 01:11:49,332 --> 01:11:52,624 - Nemurire, te lauzi de a-i cunoaște secretul, 770 01:11:52,791 --> 01:11:56,624 dar tot ce faci este le furăm pe ale noastre, așa că fă-o. 771 01:12:07,832 --> 01:12:08,999 - Ce-i asta? 772 01:12:10,124 --> 01:12:12,582 A fost o prostie. 773 01:12:12,749 --> 01:12:14,666 Ai absorbit cântarul morții arzătoare. 774 01:12:15,666 --> 01:12:18,957 Este aproape timpul, ei sunt tocmai pe cale să explodeze. 775 01:12:33,791 --> 01:12:35,832 - Nu atât de greu. 776 01:12:42,582 --> 01:12:45,499 Văd că asta e treaba ta, vrăjitoare. 777 01:12:45,666 --> 01:12:47,582 - Mi-ai forțat mâna. 778 01:12:47,749 --> 01:12:51,541 Astăzi o să ne rezolvăm lucrurile odată pentru totdeauna. 779 01:12:51,707 --> 01:12:52,374 - Maestre. 780 01:13:43,541 --> 01:13:46,874 Blanca! 781 01:13:51,999 --> 01:13:53,457 Calea focului. 782 01:13:54,416 --> 01:13:55,332 Pământ de munte! 783 01:13:58,457 --> 01:13:59,749 - Ai grijă! 784 01:14:39,874 --> 01:14:41,207 - Stăpâne, soră! 785 01:14:45,499 --> 01:14:46,749 Captură! 786 01:15:36,374 --> 01:15:37,082 - Blanca! 787 01:15:41,666 --> 01:15:43,457 - Omoara-i pe toti. 788 01:16:27,041 --> 01:16:29,541 Asigurați poarta, țineți tare! 789 01:16:52,582 --> 01:16:55,541 - Stăpâne, am distrus cel mai mare dușman al nostru astăzi. 790 01:16:55,707 --> 01:16:57,791 Vă rog să-mi permiteți întoarce-ți acul de păr acum. 791 01:16:59,374 --> 01:17:00,207 - Hm. 792 01:17:01,332 --> 01:17:03,041 I-am permis surorii tale să ia asta 793 01:17:03,207 --> 01:17:05,707 să-l asasineze pe acel taoist. 794 01:17:05,874 --> 01:17:08,332 Nu m-am gândit niciodată că o va face fura puterile altuia 795 01:17:08,499 --> 01:17:10,374 sau se transformă într-un șarpe uriaș. 796 01:17:10,541 --> 01:17:13,332 - Stăpâne, ai greșit idee, ea chiar a încercat să... 797 01:17:13,499 --> 01:17:18,416 - Daoistul a plecat, așa că nu mai au vreun folos pentru asta. 798 01:17:20,832 --> 01:17:21,582 - De ce, stăpâne? 799 01:17:23,124 --> 01:17:26,499 - Daoistul ne-a făcut lucruri atât de crude. 800 01:17:26,666 --> 01:17:29,874 Dar într-o zi, mi-a fost clar, 801 01:17:30,041 --> 01:17:31,832 orice a încercat să stăpânească... 802 01:17:31,999 --> 01:17:32,666 - Sora. - As putea si eu. 803 01:17:32,832 --> 01:17:34,957 - Fugi. - Dacă ar putea să o suporte, 804 01:17:35,124 --> 01:17:37,916 atunci pot să-ți iau esența la fel de bine! 805 01:17:38,082 --> 01:17:40,624 - Sora! 806 01:18:00,957 --> 01:18:02,957 Maestru! 807 01:18:05,999 --> 01:18:06,832 - Blanca! 808 01:18:08,499 --> 01:18:09,832 - Este norocos că ai nou 809 01:18:09,999 --> 01:18:12,249 a căpătat putere, mici demoni. 810 01:18:12,416 --> 01:18:14,666 Este un combustibil excelent pentru mine. 811 01:18:16,499 --> 01:18:19,791 Mă bucur că am avut previziune să vi-l împrumute. 812 01:18:19,957 --> 01:18:23,124 Tot ceea ce este împărtășit curge către sursă. 813 01:18:25,791 --> 01:18:27,457 Totul se întoarce la mine! 814 01:20:04,291 --> 01:20:05,749 Blanca. 815 01:20:05,916 --> 01:20:06,666 - Xuan. 816 01:20:07,541 --> 01:20:10,166 Ea a epuizat toată puterea care mi-a rămas. 817 01:20:13,166 --> 01:20:14,999 - Presupun că nu mă poți împinge din nou. 818 01:20:32,874 --> 01:20:37,874 Blanca! 819 01:20:56,124 --> 01:20:56,874 Ai grijă! 820 01:21:06,707 --> 01:21:07,457 Blanca! 821 01:21:09,749 --> 01:21:12,374 Stai, femeia și plasa. 822 01:21:13,666 --> 01:21:16,332 Constelații. 823 01:21:17,707 --> 01:21:19,249 Acolo este inima, fantoma, 824 01:21:19,416 --> 01:21:21,541 corn de sud-vest, car, aripă. 825 01:21:26,749 --> 01:21:28,457 Deci ușa vieții este... 826 01:21:30,457 --> 01:21:31,291 Acolo! 827 01:21:58,707 --> 01:21:59,707 - Ce mai aşteptăm? 828 01:21:59,874 --> 01:22:02,041 Trebuie să ne grăbim să-l salvăm pe Xuan. 829 01:22:02,207 --> 01:22:04,291 - Nu putem merge, sunt demoni, nu? 830 01:22:04,457 --> 01:22:07,166 - Da, și tocmai am văzut asta fata in alb este si ea. 831 01:22:08,916 --> 01:22:10,041 - Totuși e încă Xuan! 832 01:22:10,207 --> 01:22:12,624 - A fost cândva, nu acum. 833 01:22:12,791 --> 01:22:14,374 - Așa e, am fi putut să murim cu toții. 834 01:22:14,541 --> 01:22:16,957 Vă spun, dacă le eliberăm doi, este moarte sigură. 835 01:22:17,124 --> 01:22:18,249 Doar că nu merită. 836 01:22:18,416 --> 01:22:21,666 Dacă Xuan nu a făcut-o salvează-te, ai fi mort acum! 837 01:22:21,832 --> 01:22:23,041 Și Dudou este un demon! 838 01:22:23,207 --> 01:22:24,082 Un demon câine! 839 01:22:24,249 --> 01:22:26,624 - Și ce, cui îi pasă dacă nu suntem ca tine, 840 01:22:26,791 --> 01:22:29,207 ne-am riscat viața pentru a te salva! 841 01:22:43,457 --> 01:22:44,291 - Xuan. 842 01:22:45,207 --> 01:22:46,041 - Nu? 843 01:22:57,874 --> 01:23:01,707 Toate sufletele lor au fost drenate. 844 01:23:03,957 --> 01:23:07,457 - Dacă rămânem, amândoi vom avea sufletul nostru 845 01:23:07,624 --> 01:23:09,124 stins de asemenea. 846 01:23:21,582 --> 01:23:24,416 - Nu vă faceți griji, sătenii, 847 01:23:24,582 --> 01:23:25,749 ne vor salva cu siguranță. 848 01:23:29,582 --> 01:23:31,082 - Xuan. - Nu? 849 01:23:31,249 --> 01:23:35,624 - Ai spus pe râu că viața este scurtă 850 01:23:35,791 --> 01:23:37,082 și dureri lungi. 851 01:23:39,166 --> 01:23:43,457 Deci ar trebui doar să ne concentrăm asupra lucrurilor bune. 852 01:23:43,624 --> 01:23:44,374 - Corect. 853 01:23:45,332 --> 01:23:46,707 ține minte, 854 01:23:48,291 --> 01:23:51,207 acele păpădii și feribotul? 855 01:23:52,874 --> 01:23:53,707 Și acel turn? 856 01:23:57,832 --> 01:23:59,416 - Pot să văd totul. 857 01:24:04,749 --> 01:24:05,582 - Puteți? 858 01:24:09,291 --> 01:24:10,374 Mare. 859 01:24:41,332 --> 01:24:42,541 - Ce-i asta? 860 01:24:43,416 --> 01:24:44,499 Xuan, ascultă. 861 01:24:45,666 --> 01:24:47,749 Cineva încearcă să pătrundă. 862 01:24:49,124 --> 01:24:49,957 Xuan? 863 01:24:53,957 --> 01:24:54,791 Xuan, nu. 864 01:24:55,999 --> 01:24:56,832 Xuan! 865 01:25:00,999 --> 01:25:01,832 Xuan! 866 01:25:05,666 --> 01:25:07,082 Nu poţi! 867 01:25:07,249 --> 01:25:08,249 Te rog, Xuan. 868 01:25:10,374 --> 01:25:13,707 Nu ai spus că vom pleca împreună? 869 01:25:15,249 --> 01:25:18,124 Că am pornit până la capătul Pământului 870 01:25:18,291 --> 01:25:20,124 si vezi atatea locuri? 871 01:25:27,749 --> 01:25:28,582 Nu pleca! 872 01:25:29,582 --> 01:25:30,582 Nu pleca! 873 01:25:37,624 --> 01:25:39,874 Te rog nu, Xuan. 874 01:25:40,041 --> 01:25:40,791 Nu pleca. 875 01:25:49,166 --> 01:25:52,999 > Nu vezi) 876 01:25:53,166 --> 01:25:58,041 > Apa este la est) 877 01:25:58,207 --> 01:26:01,457 > Curge fără urmă) 878 01:26:04,041 --> 01:26:06,999 > Mergi în ritmul lor - Xuan. 879 01:26:07,166 --> 01:26:11,541 - Blanca, orice s-ar întâmpla, voi fi acolo. 880 01:26:11,707 --> 01:26:12,624 Viețile noastre sunt scurte... > Nu vezi) 881 01:26:12,791 --> 01:26:14,207 Și dureri lungi. 882 01:26:14,374 --> 01:26:15,582 Lumea e plină de oameni groaznici 883 01:26:15,749 --> 01:26:16,791 fără cozi. > Soarele deasupra lui J 884 01:26:16,957 --> 01:26:17,666 Cui îi pasă dacă ai unul? 885 01:26:17,832 --> 01:26:18,999 Blanca! 886 01:26:19,166 --> 01:26:21,707 Nu va dura mult. > Se așează în spatele dealului) 887 01:26:21,874 --> 01:26:22,874 Așteaptă-mă. 888 01:26:23,041 --> 01:26:25,249 Soarta ta poate fi în piatră. 889 01:26:25,416 --> 01:26:27,624 Am înțeles, hai să-l cântăm împreună. D Se ridică așa cum va) 890 01:26:27,791 --> 01:26:28,749 Lumea e fără inimă, 891 01:26:28,916 --> 01:26:31,249 căile noastre diferite, s-ar putea de asemenea, avem timp. 892 01:26:31,416 --> 01:26:33,207 Dar ceea ce avem este totuși real. 893 01:26:33,374 --> 01:26:35,624 > Fara griji) > Fara griji) 894 01:26:36,666 --> 01:26:40,832 D> Cum strălucește) > Pe măsură ce strălucește) 895 01:26:40,999 --> 01:26:44,874 D> Această viață curge) > Această viață curge) 896 01:26:45,041 --> 01:26:47,707 D E un vis D este un vis) 897 01:26:49,207 --> 01:26:52,666 > Fara griji) > Fara griji) 898 01:26:52,832 --> 01:26:57,041 D Cum te rog) > Cum vrei) 899 01:26:57,207 --> 01:27:00,291 D> Această viață plutește) 900 01:27:01,249 --> 01:27:06,249 D E un vis - Xuan, nu. 901 01:27:46,124 --> 01:27:46,957 Xuan! 902 01:28:02,082 --> 01:28:04,082 - Îl vezi pe Xuan? 903 01:28:04,249 --> 01:28:04,999 - Xuan! 904 01:28:06,124 --> 01:28:07,624 Xuan! 905 01:28:07,791 --> 01:28:09,082 Unde ești? 906 01:28:20,832 --> 01:28:24,999 - At that last moment, I a reușit să-și salveze sufletul. 907 01:28:25,916 --> 01:28:27,291 Totuși, e în ac de păr. 908 01:28:27,457 --> 01:28:30,291 - Te-a costat scump, ai fost din nou o tremura. 909 01:28:32,166 --> 01:28:34,666 - Folosind puțina putere care mi-a mai rămas, 910 01:28:34,832 --> 01:28:37,791 Am sigilat amintirile lui ce s-a întâmplat în asta. 911 01:28:40,207 --> 01:28:43,457 - Astăzi l-ai deblocat ca ultima dată. 912 01:28:49,582 --> 01:28:54,249 - Chiar dacă aș face-o, nemurire este ceva la care nu pot ajunge. 913 01:28:56,082 --> 01:28:57,332 - Nu te-a eliberat? 914 01:28:59,916 --> 01:29:04,124 - Acea secundă de bucurie, ținută timp de 500 de ani. 915 01:29:04,291 --> 01:29:05,374 - A meritat? 916 01:29:07,499 --> 01:29:11,499 - Chiar dacă a costat 1.000 ani, a meritat. 917 01:29:22,374 --> 01:29:23,707 - Voi fi mereu cu tine. 918 01:29:30,874 --> 01:29:32,541 - Xuan, unde este? 919 01:29:34,041 --> 01:29:37,041 - Sufletul lui a supraviețuit și s-a reîncarnat, 920 01:29:37,207 --> 01:29:38,416 este acolo undeva. 921 01:29:42,166 --> 01:29:43,374 - L1 trebuie să-l găsească. 922 01:29:46,207 --> 01:29:48,499 Oricine ar fi el acum, a trăit deja 923 01:29:48,666 --> 01:29:50,832 prin atâtea vieți. 924 01:29:50,999 --> 01:29:54,624 Chiar dacă îl găsești, el poate să nu fie așa cum îți amintești. 925 01:30:02,582 --> 01:30:04,082 - Oriunde ar fi el în lume, 926 01:30:05,582 --> 01:30:07,332 cum ar arăta, 927 01:30:09,707 --> 01:30:13,957 fie că își amintește de mine sau nu, trebuie să-l găsesc. 928 01:30:17,082 --> 01:30:18,916 La urma urmei, îmi amintesc. 929 01:30:39,499 --> 01:30:42,707 Uită-te la asta. 930 01:30:42,874 --> 01:30:44,332 - Hei, stai! 931 01:30:44,499 --> 01:30:45,374 Așteaptă, așteaptă. 932 01:30:45,541 --> 01:30:47,749 Așteaptă o secundă, stai! 933 01:30:47,916 --> 01:30:52,707 Sincer, ești atât de uituc. 934 01:30:54,207 --> 01:30:55,374 - Mulțumesc, frate. 935 01:30:55,541 --> 01:30:57,582 Da, da, ești al tău. 936 01:30:58,957 --> 01:31:01,249 - Se pare că are timp acum. - Scuzați-mă. 937 01:31:05,874 --> 01:31:06,707 - Hm? 938 01:31:17,582 --> 01:31:18,416 Scuzați-mă. 939 01:31:21,582 --> 01:31:22,416 domnisoara. 940 01:31:23,957 --> 01:31:25,166 domnisoara. 941 01:31:25,332 --> 01:31:26,499 Ți-ai scăpat ac de păr. 942 01:31:37,791 --> 01:31:39,207 - Mulţumesc, domnule. 943 01:31:43,957 --> 01:31:45,707 - Pare foarte vechi. 944 01:31:45,874 --> 01:31:48,041 Este valoros? - Este. 945 01:31:48,207 --> 01:31:49,874 Vă mulțumesc încă o dată că l-ați ridicat. 946 01:31:50,041 --> 01:31:51,624 Chiar nu mi-ar plăcea să-l pierd. 947 01:31:51,791 --> 01:31:55,082 Pari ca o doamnă de bună reputație. 948 01:31:55,249 --> 01:31:56,124 De unde ești? 949 01:31:57,291 --> 01:31:58,832 E o poveste lungă. 950 01:35:16,957 --> 01:35:21,457 > De ce) 951 01:35:21,624 --> 01:35:26,541 > Grăbește-te de primăvară așa) 952 01:35:28,457 --> 01:35:32,832 Î> Aduce vântul) 953 01:35:32,999 --> 01:35:37,916 > Și ploaie în galop) 954 01:35:39,249 --> 01:35:43,124 > Deși primăvară) 955 01:35:43,291 --> 01:35:48,207 > Nu îmbătrânește) 956 01:35:49,416 --> 01:35:53,499 > Simțim) 957 01:35:53,666 --> 01:35:56,082 > Ca să poată » 958 01:36:14,791 --> 01:36:18,499 > Totuși, acesta este J 959 01:36:18,666 --> 01:36:22,916 > O teamă lumească) 960 01:36:31,332 --> 01:36:35,832 Ai făcut-o gasesc ceea ce cautam? 960 01:36:36,305 --> 01:36:42,598 Susține-ne și devii membru VIP pentru a elimina toate reclamele de pe www.OpenSubtitles.org